Descripción: En este artículo en inglés se presentan los principales antónimos de “stylish”, acompañados de definiciones claras, ejemplos de uso en contexto y sugerencias para ampliar el vocabulario. Ideal para estudiantes de inglés que quieran mejorar su expresión escrita y oral, entendiendo matices de contraste en descripciones de moda y estilo.
1- Unstylish /ʌnˈstaɪlɪʃ/ — Sin estilo.
Example: The outdated suit looked entirely unstylish on him.
Traducción: El traje anticuado le resultaba completamente sin estilo.
2- Unfashionable /ʌnˈfæʃənəbəl/ — Pasado de moda.
Example: Wearing bell-bottom jeans today would be considered unfashionable.
Traducción: Llevar vaqueros acampanados hoy se consideraría pasado de moda.
3- Dowdy /ˈdaʊdi/ — Anticuado y desaliñado.
Example: She felt dowdy in her old dress compared to her friends’ modern outfits.
Traducción: Se sentía anticuada y desaliñada con su vestido viejo en comparación con los conjuntos modernos de sus amigas.
4- Frumpy /ˈfrʌmpi/ — Anticuado y descuidado.
Example: His frumpy appearance made him stand out at the fashionable party.
Traducción: Su aspecto anticuado y descuidado le hacía destacar en la fiesta de moda.
5- Tacky /ˈtæki/ — Hortera.
Example: The bright neon suit was so tacky that everyone laughed.
Traducción: El traje de neón tan llamativo era tan hortera que todos se rieron.
6- Scruffy /ˈskrʌfi/ — Desaliñado.
Example: He looked scruffy after a week without doing laundry.
Traducción: Se veía desaliñado tras una semana sin lavar la ropa.
7- Sloppy /ˈslɑːpi/ — Descuidado.
Example: Her sloppy hairstyle didn’t match the elegant gown.
Traducción: Su peinado descuidado no hacía juego con el vestido elegante.
8- Inelegant /ɪˈnɛlɪɡənt/ — Inelegante.
Example: The large, boxy hat gave her an inelegant look.
Traducción: El sombrero grande y cuadrado le daba un aspecto inelegante.
9- Plain /pleɪn/ — Sencillo.
Example: He chose a plain T-shirt instead of the designer one.
Traducción: Eligió una camiseta sencilla en lugar de la de diseñador.
10- Drab /dræb/ — Monótono.
Example: The drab color of the walls made the room feel gloomy.
Traducción: El color monótono de las paredes hacía que la habitación se sintiera sombría.