Descripción: Curiosidades gramaticales del inglés - 4º parte. Explora las idiosincrasias fascinantes de la gramática inglesa con nuestro artículo sobre curiosidades lingüísticas.
1. "It" como pronombre impersonal: En inglés, se utiliza el pronombre "it" de manera impersonal en expresiones meteorológicas, de tiempo o para referirse a situaciones generales.
Ejemplo: "It is raining." (Está lloviendo.)
Ejemplo: "It's important to be on time." (Es importante ser puntual.)
2. Palabras que cambian de significado según la acentuación: Algunas palabras en inglés cambian de significado dependiendo de la sílaba que se acentúe. Por ejemplo, el sustantivo "record" se refiere a un registro, mientras que el verbo "record" se traduce como grabar o registrar.
Ejemplo: "I broke the record." (Rompí el récord.)
Ejemplo: "I will record the song." (Grabaré la canción.)
3. Diferencia entre "fewer" y "less": Aunque ambos se traducen como "menos" en español, "fewer" se utiliza con sustantivos contables (que pueden contarse), mientras que "less" se usa con sustantivos incontables (que no pueden contarse).
Ejemplo: "Fewer people attended the event." (Menos personas asistieron al evento.)
Ejemplo: "There is less sugar in this recipe." (Hay menos azúcar en esta receta.)
4. Uso de "much" y "many": Similar a la diferencia anterior, "much" se utiliza con sustantivos incontables, mientras que "many" se usa con sustantivos contables.
Ejemplo: "I don't have much time." (No tengo mucho tiempo.)
Ejemplo: "There are many books on the shelf." (Hay muchos libros en el estante.)
5. Verbos con diferentes significados cuando son seguidos por gerundios o infinitivos: Algunos verbos en inglés pueden cambiar de significado dependiendo de si son seguidos por un gerundio (-ing) o un infinitivo (con "to").
Ejemplo: "I stopped smoking." (Dejé de fumar.)
Ejemplo: "I stopped to smoke." (Me detuve para fumar.)