Descripción: Descripción en ingles. En la siguiente entrada te enseñamos a redactar una descripción en inglés. Te presentamos todas las técnicas de writing que necesitas para ello.
Si queremos hacer una descripción física de alguien o describir la personalidad de una persona en inglés, hay varios ingredientes básicos que tenemos que aconsejamos tener en cuenta:
1. La conjugación del verbo to be en inglés, tanto en presente como en pasado:
*Elige escuchar en el navegador desde tu smartphone.
|
PRESENTE
|
PASADO |
|
I am ( yo soy, estoy)
You are (tu eres, estás)
He is (el es, está)
She is (ella es, está)
It is [el/ella/ ello es, está]
We are (nosotros/as somos, estamos)
You are (vosotros/as sois, estáis)
They are (Ellos/as son, están)
|
I was (Yo era, estaba)
You were (Tu eras, estabas)
He was (El era, estaba)
She was (Ella era, estaba)
It was (El/ella/ello era, estaba)
We were (Nosotros/as éramos, estábamos)
You were (Vosotros/as erais, estabais)
They were (Ellos/as eran, están)
|
|
ACLARACIONES
|
|
|
1. El verbo "to be" se traduce por ser o estar en español.
2. El pronombre personal "it" se refiere a animales u objetos. Puede traducir por el o ella. Cuando aparece al final de frase también puede traducirse por "ello".
3. El verbo to be se niega con not (I am not, you are not, he is not, she is not, it is not, we are not, you are not, they are not).
4. Para hacer preguntas el verbo to be es justo como la forma afirmativa pero al contrario (am I? are you? is he? is she? is it? are we? are you? are they?)
5. El pronombre personal "you" se repite dos veces, porque puede funcionar como 2º persona del singular (tu), o 2º persona del plural (vosotros, as).
|
|
2. La conjugación y traducción del verbo have got en inglés (y teniendo en cuenta que hay algunas variaciones del inglés británico al inglés americano).
*Elige escuchar en el navegador desde tu smartphone.
|
HAVE GOT (Inglés británico)
HAVE (Inglés americano)
|
|
|
Entre paréntesis hemos añadido la forma que tiene "have got" en inglés americano.
|
|
|
AFIRMATIVA
|
|
|
I have got (I have) - Yo tengo You have got (You have) - Tu tienes He has got (He has) - El tiene She has got (She has) - Ella tiene It has got (It has) - El / Ella / Ello tiene We have got (We have) - Nosotros tenemos You have got (You have) - Vosotros tenéis They have got (They have) - Ellos tienen
|
|
|
NEGATIVA
|
|
|
I have not got (I don't have) You have not got (You don't have) He has not got (He doesn't have) She has not got (She doesn't have) It has not got (It doesn't have) We have not got (We don't have) You have not got (You don't have) They have not got (They don't have)
|
|
|
INTERROGATIVA
|
|
|
Have I got? (Do I have?) Have you got? (Do you have?) Has he got? (Does he have?) Has she got? (Does she have?) Has it got? (Does it have?) Have we got? (Do we have?) Have you got? (Do you have?) Have they got? (Do they have?)
|
3. El orden de los adjetivos en la oración:
|
ORDEN DE LOS ADJETIVOS EN INGLÉS (Order of the adjectives in English)
|
|
| TIPO DE ADJETIVO |
EJEMPLOS DE ADJETIVOS
|
|
1. QUANTITY (cantidad)
|
all, each, few, one, two, three |
|
2. OPINION (opinión)
|
important, interesting, beautiful, useful |
|
3. SIZE (tamaño)
|
big, small, tall, short |
|
4. AGE (edad)
|
young, new, old, ancient, modern |
|
5. SHAPE (forma)
|
square, triangle, round, flat |
|
6. COLOUR (color)
|
white, black, yellow, blue |
|
7. ORIGIN (origen)
|
Spanish, English, German, Italian |
|
8. MATERIAL (material)
|
wooden, glass, plastic, metal, ceramic |
|
9. PURPOSE (finalidad)
|
washing, sleeping, wedding, walking |
|
10. NOUN (sustantivo)
|
bag, stick, table, pen |
|
EXAMPLES (EJEMPLOS)
|
|||||
|
Noun
|
verb | opinion adjective | size adjective | colour | noun |
|
Alice
|
has got | wonderful | big | blue | eyes |
|
Article
|
size adjetive | shape adjetive | colour | noun | |
|
A
|
big | square | black | box | |
|
Article
|
age adjective | colour | origin adjective | noun | |
|
The
|
new | white | French | shoes | |
4. Vocabulario de descripción física:
* Elige escuchar en el navegador desde tu smartphone.
Tall (Alto)
Short (Bajo)
Fat (Gordo)
Well-Built (Corpulento)
Thin (Delgado)
Slim (Delgado)
Elegant (Elegante)
Good- Looking (Bien Parecido/Guapo)
Beautiful (Maravilloso)
Handsome (Guapo)
Pretty (Guapa)
Lovely (Encantador)
Ugly (Feo)
Attractive (Atractivo)
Unattractive (Poco Atractivo)
Untidy (Desarreglado)
Wavy Hair (Pelo Ondulado)
Straight Hair (Pelo Liso/Lacio)
Curly Hair (Pelo Rizado)
Blonde Hair (Rubia)
Fair Hair (Rubio/A)
Dark Hair (Moreno)
Red Haired (Pelirrojo)
Ginger Hair (Pelo Anaranjado)
Bald (Calvo)
Round-Faced (Cara Redonda)
Thin-Faced (Cara Delgada)
Dark-Skinned (Moreno De Piel)
Pale (Palido)
Healthy (Sano)
Sick (Enfermo)
Ill (Enfermo)
Constipated (Estreñido)
Pregnant (Embarazada)
Deaf (Sordo)
Blind (Ciego)
Weak (Débil)
Injured (Herido/Lesionado)
Wounded (Herido)
Bruised (Magullado / Amoratado)
5. Vocabulario para describir la personalidad:
* Elige escuchar en el navegador desde tu smartphone.
Impatient (Impaciente)
Generous (Generoso)
Patient (Paciente)
Envious (Envidioso)
Careful (Cuidadoso)
Mean (Tacaño)
Careless (Descuidado)
Jealous (Celoso)
Charming (Encantador)
Arrogant (Arrogante)
Charmless (Sin Encanto)
Innocent (Inocente)
Glad (Contento)
Guilty (Culpable)
Happy (Feliz)
Sociable (Sociable)
Cheerful (Alegre)
Unsociable (Insociable)
Angry (Enfadado)
Imaginative (Imaginativo)
Upset (Molesto)
Unimaginative (Sin Imaginación)
Annoyed (Molesto)
Tidy (Ordenado)
Rude (Grosero)
Untidy (Desordenado)
Impolite (Mal Educado)
Educated (Culto/Educado)
Polite (Educado)
Wise (Sabio)
Well Behaved (De Buen Comportamiento)
Clever (Listo)
Shy (Tímido)
Intelligent (Inteligente)
Confident (Seguro De Sí Mismo)
Bright (Brillante)
Calm (Tranquilo)
Sensible (Sensato)
Nervous (Nervioso)
Sane (Cuerdo)
Tense (Tenso)
Insane (Loco)
Relaxed (Relajado)
Foolish (Tonto)
Fussy (Exigente)
Silly (Tonto)
Tired (Cansado)
Stupid (Estúpido)
Lively (Animado/Alegre)
Dumb (Tonto/Estupido)
Quiet (Tranquilo)
Crazy (Loco)
Talkative (Charlatán)
Mad (Loco)
Noisy (Ruidoso)
Ambitious (Ambicioso)
Adventurous (Aventurero)
Unambitious (Sin Ambición)
Cautious (Precavido)
Lazy (Perezoso/Vago)
Optimistic (Optimista)
Hardworking (Trabajador)
Pessimistic (Pesimista)
Selfish (Egoísta)
Unselfish (Generoso/Desinteresado)
Cruel (Cruel)
Violent (Violento)
Nice (Bonito)
Kind (Amable)
Unkind (Antipático)
Tender (Cariñoso)
Serious (Serio)
Proud (Orgulloso)
Faithful (Fiel)
Sensitive (Sensato)
Sincere (Sincero)
Honest (Honesto)
Reliable (Fiable)
6. Ejemplo de descripción:
|
Una vez que disponemos de todos los ingredientes necesarios para hacer una descripción física y de personalidad. Vamos a sugerir como podríamos hacerlo:
1. Valoración general de la persona. En este caso intentamos responder a la pregunta "What is she like? o What does she look like? (¿Cómo es ella? ¿Cual es su apariencia?
Her name is Alice. She is a very young girl. In fact, she must be around 15 years old. Physically, she looks very tall and slim.
(Su nombre es Alice. Es una chica muy joven. De hecho, debe tener unos 15 años. Físicamente, (ella) es alta y delgada.
2. Vamos a hacer una descripción por partes. Vamos a empezar por el cabello.
She has got a long curly dark hair.
(Tiene el pelo moreno, largo y rizado).
Presta atención en este segundo apartado al orden de los adjetivos dentro de la oración. Este es el orden correcto (revisa el punto 3 de este artículo):
adjetivo de tamaño (long) + adjetivo de forma (curly) + color (black) + sustantivo (hair)
3. A continuación, podemos centrarnos en la ropa que lleva. Para ello utilizaremos el verbo (wear) en presente continuo. Por ejemplo:
She is wearing a white t-shirt and black jeans.
(Ella lleva una camiseta blanca y unos vaqueros negros).
4. Por último, respecto al apartado físico, podríamos hablar del calzado.
Alice looks really casual. She is a wearing a very nice white trainers.
(Alice tiene una apariencia muy casual. LLeva unas deportivas blancas muy bonitas.
5. Una vez que hemos hablado del aspecto físico (incluyendo, edad, estatura, pelo, ropa y calzado) podemos hablar de su personalidad, en caso de que conozcamos a la persona que intentamos describir. Por ejemplo:
Alice is a very ambitious and hardworking girl because she usually gets everything she wants to.
(Alice es una chica muy ambiciosa y trabajador porque normalmente consigue lo que quiere).
Como norma general, para realizar una descripción física básica podemos utilizar estos 5 puntos. Si bien, se podría ampliar la descripción física. Por ejemplo, si describimos la cara en profundidad. Por ejemplo:
Alice has got a thin face and she looks really pale. In addition, she has got dark blue eyes and a small nose.
(Alice tiene una cara fina y de aspecto pálido. Además , tiene los ojos azules oscuros y una nariz pequeña). |