MASCULINO Y FEMENINO EN LOS SUSTANTIVOS (INGLÉS - ESPAÑOL)
(Ejemplos de sustantivos que cambian de forma para marcar género)
Generalidades
En inglés, la mayoría de los sustantivos son neutros y no cambian según el género. Sin embargo, al referirse a personas o roles específicos, algunos sustantivos presentan formas distintas para masculino y femenino.
Sufijo -ess
Se forma el femenino agregando el sufijo -ess a ciertos sustantivos.
Ejemplos:
Actor (actor) → Actress (actriz)
Waiter (camarero) → Waitress (camarera)
Prince (príncipe) → Princess (princesa)
-man / -woman
Se forma el femenino cambiando -man por -woman en algunos sustantivos.
Ejemplos:
Policeman (policía masculino) → Policewoman (policía femenina)
Chairman (presidente, masculino) → Chairwoman (presidenta, femenina)
Otras Formas y Observaciones
Aunque la mayoría de los sustantivos en inglés son neutros, en contextos de profesiones o roles se recomienda usar términos neutros o inclusivos. Actualmente, se prefiere el uso de palabras que no marquen género cuando es posible.