¿Cuándo utilizamos one, ones en inglés?

 

 

1. Usamos one en inglés cuando queremos hablar de personas o cosas y no repetir su nombre.

 

 

Presta atención a estos dos ejemplos:

 

I like the girl - the girl on the left (Me gusta la chica, la chica de la izquierda).

 

Pues bien, sería preferible decirlo de la siguiente forma:

 

I like the girl, the one on the left (Me gusta la chica, la de la izquierda)

 

 

 

Presta atención al siguiente diálogo:

 

 

Customer: I would like a new notebook. (Querría un cuaderno nuevo)

 

Assistant: Which one would you like? (¿Cual le gustaría?)

 

Customer: That one. (Aquel)

 

 

Como se puede observar la palabra one sustituye a notebook en todo el diálogo. 

 

 

2. Si nos referimos a dos o más personas o cosas utilizamos ones.

 

 

Ejemplos:

 

 

She likes stories, especially ones with happy ending (A ella le gustan las historias, especialmente aquellas con final feliz).

 

 

Diálogo:

 

 

Customer: I like those trainers in the window. (Me gustan esas zapatillas del escaparate)

 

Assistant: Which ones? (¿Cuales?)

 

Customer: The black ones over there. (Las negras aquellas de allí)

 

 

Como se puede observar la palabra ones sustituye a trainers en todo el diálogo.