El adverbio "quite" en inglés puede ser utilizado de dos formas: para contrarrestar la fuerza de un adjetivo, o precisamente para reforzarlo. Veamos los siguientes ejemplos:
A. Resta fuerza al adjetivo:
1. It is quite cold/hot.
(Hace bastante frío/calor)
2. It is quite big/small.
(Es bastante grande/pequeño)
B. Refuerza al adjetivo:
1. I quite agree.
(Estoy totalmente de acuerdo)
2. You are quite right.
(Tienes toda la razón)
3. It was quite extraordinary.
(Es totalmente extraordinario).