Descripción: En este artículo encontrarás una lista de los mejores "idioms" o expresiones idiomáticas en inglés relacionados con el tiempo. Estos idioms se usan frecuentemente en el inglés cotidiano y te ayudarán a mejorar tu comprensión del idioma. Además, cada uno de ellos viene con un ejemplo para que puedas ver cómo se usan en contexto.
- Against the clock: Contra el reloj. Example: "We're working against the clock to finish this project by the deadline." (Estamos trabajando contra el reloj para terminar este proyecto antes de la fecha límite).
- In the nick of time: En el último momento. Example: "I arrived at the airport in the nick of time and caught my flight." (Llegué al aeropuerto en el último momento y tomé mi vuelo).
- Time flies: El tiempo vuela. Example: "It feels like just yesterday we started high school, and now it's already graduation day. Time flies!" (Parece que fue ayer que comenzamos la escuela secundaria, y ahora ya es el día de graduación. ¡El tiempo vuela!).
- A matter of time: Cuestión de tiempo. Example: "It's only a matter of time before he gets caught for his illegal activities." (Es solo cuestión de tiempo antes de que lo atrapen por sus actividades ilegales).
- Once in a blue moon: De vez en cuando. Example: "I only see my old college friends once in a blue moon." (Solo veo a mis viejos amigos de la universidad de vez en cuando).
- Kill time: Matar el tiempo. Example: "We played cards to kill time while waiting for our flight." (Jugamos a las cartas para matar el tiempo mientras esperábamos nuestro vuelo).
- Time is money: El tiempo es dinero. Example: "I can't spend all day chatting with you, time is money and I have work to do." (No puedo pasar todo el día charlando contigo, el tiempo es dinero y tengo trabajo que hacer).
- Ahead of time: Con anticipación. Example: "She finished the project ahead of time and was able to relax before the deadline." (Terminó el proyecto con anticipación y pudo relajarse antes de la fecha límite).
- All in good time: Todo a su tiempo. Example: "When will I get my promotion?" - "All in good time, you need to be patient." (¿Cuándo tendré mi ascenso? - Todo a su tiempo, necesitas ser paciente).
- Behind the times: Atrasado, desactualizado. Example: "He still uses a flip phone, he's so behind the times." (Todavía usa un teléfono con tapa, está tan desactualizado).